Divagaciones babélicas

Una vez pasada la resaca poseurovisiva, ya va siendo hora de hacer balance de lo sucedido este año en el festival de Eurovisión . Tal y como viene siendo la tónica habitual de los últimos años, el representante español de este año, Miki , tampoco consiguió colarse entre los primeros clasificados. Su canción, " La venda ", se alzó con el 22º puesto con un total de 54 puntos, de los cuales 53 provinieron del televoto (un nada desdeñable 14º puesto) y tan solo 1 punto por parte del jurado profesional (un sonrojante 25º puesto de un total de 26 países). Los 6 puntos otorgados en un principio por el jurado bielorruso finalmente fueron eliminados debido a una todavía agria  polémica  fruto de la descalificación de los miembros del jurado de aquel país por publicar sus resultados antes de tiempo. La última vez que España (o más bien TVE) consiguió entrar en el TOP10 de Eurovisión fue en 2014 con el décimo puesto conseguido por Ruth Lorenzo , puesto que también había repeti...

Ayer tuvo lugar una de las elecciones municipales más reñidas que se recuerdan en Barcelona . Todas las encuestas auguraban un empate técnico entre Barcelona en Comú de Ada Colau , que optaba a revalidar su victoria, y ERC con Ernest Maragall a la cabeza. Finalmente ha sido éste último quien se ha llevado el gato al agua, pero su victoria resulta del todo pírrica, máxime si se tiene en cuenta que dispone del mismo número de concejales que el grupo de Ada Colau y que el número de votos que separan a ambas formaciones es inferior a 5000 papeletas. Si a todo esto se le añade que JxCat , el partido con el que ERC gobierna en coalición en el Govern de la Generalitat , ha perdido la mitad de ediles con respecto a las pasadas elecciones, pasando de 10 a 5 miembros, y que la CUP ha desaparecido del consistorio, el número de concejales netamente independentistas es de 15 de un total de 41, tres menos que en las elecciones de 2015. Una vez hecho los cálculos, convendría cuestionarse si Mar...

Hace un par de días, visionando una divertidísima promoción de Netflix  a propósito de Eurovisión , oí por primera vez el término todes . Vayan por delante mis disculpas a los early adopters por mi ignorancia pero hasta ayer desconocía la existencia de tal vocablo. Sea como fuere, lo cierto es que al principio no le presté demasiada atención; es más, lo atribuí a alguna moda milennial que, por cuestión de edad, me era totalmente ignota o a un guiño a la lengua asturiana. Sin embargo, al leer los comentarios del vídeo, reparé en algunos en los que se quejaban del uso de dicha palabra en la frase " ya estamos todes " que dice Betty Missiego hacia el final del vídeo.  Fue ahí cuando empecé a indagar al respecto y descubrí que todes se trata de una de las más recientes propuestas del conocido como lenguaje inclusivo. Todes (al igual que nosotres , otres , amigues , compañeres , etc.) sería, con esa terminación en -e, una nueva propuesta de género para referirse al conoc...

Corea del Norte es, sin duda, uno de los estados más herméticos del mundo. Quizás sea por ello que despierte tanto interés y fascinación entre la gente. El último vestigio de la Guerra Fría, que con el paso de las décadas ha pasado a convertirse en la primera y única monarquía comunista del mundo, resulta un lugar del todo inaccesible para el común de los mortales, a no ser que uno esté dispuesto a desembolsar una cifra de dinero nada desdeñable a alguna de las agencias de viajes especializadas en realizar tours por el país o que nos encontramos ante el mismísimo Alejandro Cao de Benós , unico occidental que, por lo visto, entra y sale del país asiático como Pedro por su casa...  El resto de la humanidad se tiene que conformar con las noticias que de vez en cuando nutren los medios de comunicación y que contribuyen a perpetuar la imagen de régimen cuando menos  sui generis : la última y surrealista purga dentro de las élites norcoreanas; el lanzamiento de un misil balístic...

Esta noche se celebrará en el Centro de Convenciones de Tel Aviv una nueva edición del certamen musical más longevo y célebre del planeta: el Festival de Eurovisión . Como cada año, el festival vuelve a estar rodeado de polémicas (" eurodramas ", en argot eurovisivo), aunque este año éstas se han visto considerablemente aumentadas al tener lugar el evento en Israel y contar con una estrella de la talla de Madonna como invitada principal. Hoy volveremos a oír con toda probabilidad aquello de que "Eurovisión es política", "se votan entre ellos", "siempre ganan los mismos" y otras soflamas similares que a menudo son fruto más bien de la frustración de ver como la candidatura favorita de cada cual queda relegada a la parte final de la tabla que de una verdad per se . ¿Pero influye realmente la política a la hora de votar en Eurovisión? La pregunta parece haber cobrado tal trascendencia que incluso hay una amplia literatura académica al respec...

Allá por 1997 llegó al mercado español un videojuego que habría de hacer historia. El videojuego en cuestión, Final Fantasy VII , supuso en efecto un antes y un después en varios aspectos: fue la aceptación definitiva por parte del gamer  español (y occidental, en general) de un género como el juego de rol japonés (JRPG), hasta entonces con una cuota de mercado más bien reducida; para Sony significó el espaldarazo definitivo para su recién nacida Playstation, que veía consolidado su catálogo con un videojuego que el devenir convertiría en obra de culto; y para los traductores sentó un precedente en la aún incipiente localización de videojuegos. Y no precisamente en el buen sentido... A día de hoy, no hay gamer español que se precie de ser llamado tal al que no le suene el "allévoy" de Cloud, el protagonista del juego. Y es que, por si algún lector despistado aún no se ha percatado, la localización al español de la obra de Squaresoft se convirtió en un ejemplo de cómo no tra...

Quien me conozca mínimamente o haya seguido mi blog a lo largo de los años, sabrá de mi interés por los avatares de la colonia española en Filipinas desde la salida de España como administradora del archipiélago asiático en 1898 hasta la práctica desaparición de aquella tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial, que tuvo especialmente en Manila un final trágico. Durante los últimos años he leído varias obras que tratan de manerera parcial o en su totalidad los años de la ocupación japonesa en Filipinas (1942-1945) y de cómo ésta afectó a los hispanohablantes que allí residían. Valgan como ejemplo Los pájaros de fuego de Jesús Balmori , La última de Filipinas de Carmen Güell y Franquistas sin Franco  de Florentino Rodao . La primera obra, publicada en 2010 por el Instituto Cervantes de Manila , resulta interesante desde un punto de vista histórico ya que se trata de la única novela en español sobre la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico escrita por un fili...